الفهرس 
الصوت وبدايته فى السينمايوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 227 |  |  |
| | | from | 227 | | |
المستخلص
هدف البحث إلى دراسة الترجمة البصرية فى فيلم الرسوم المتحركة كعنصر درامى وجمالى وكمجال تجريبى فى أفلام الرسوم المتحركة. تناول البحث فسيولوجية وسيكولوجية الصوت، وعرض لتاريخ تطور الصوت فى السينما، والتسجيل المبكر على الأسطونات والتسجيل الفوتوغرافى للصوت والتسجيل المغناطيسى ونظام التسجيل الضوئى الحديث ذو الجودة العالية والأنواع المختلفة للأفلام. ناقش البحث الترجمة البصرية لعناصر الصوت: الحوار - الموسيقى - المؤثرات الصوتية فى أفلام الرسوم المتحركة، ثم عرض للفنانين التجريبيين وتأثير الصوت على أفلامهم. أجريت دراسة تحليلية لتأثير الصوت مرئياً عند والت ديزنى، والترجمة البصرية للصوت عن نورمان مكلارين، ثم نوقشت النتائج.