الفهرس 
مقدمةيوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 367 |  |  |
| | | from | 367 | | |
المستخلص
نتائج البحث:
اولا : نتائج كمية :
1. بلغ مجموع الالفاظ الفارسية المعربة في معجم (تاج العروس) (713) لفظا , توزعت على المجالات الدلالية كالتالي :
أ- كانت الفاظ الحضارة المادية صاحبة النصيب الاكبر , اذا بلغت (300) لفظ بنسبة 07,42% موزعة على المجالات الدلالية الاصغر.
ب- بلغت الفاظ الحياة الاقتصادية (215) لفظا فهي في المرتبةالثانية بنسبة 1,30% .
ج- بلغت الالفاظ الحياة الاجتماعية (88) لفظا فهي تحتل المرتبة الثالثة بنسبة 3,12%
ثانيا : نتائج صوتية :
1- تبين من الدراسة الصوتية وجود مجموعة من الاصوات الفارسية لم تتغير عند تدوينها في العربية .
2- هناك مجموعة من الوحدات الصوتية الفارسية يطرد ابدالها في العربية لخلو العربية منها وهذه المجموعة هي اصوات : ب, ج, ز , ك.
ثالثا :نتائج صرفية:
تبين من الدراسة الصرفية ان :
1. تغيربنية الكثير من الالفاظ بقصد موافقة بناء عربي , وربما توافق الصورة الفارسية ابنية عربية الا انها قد غيرت الى صورة اخري لعدة اسباب : قد يكون الشكل الجديد اكثر شيوعا , وقد يغير البناء لعدم اختلاط المعاني .
2. خضع الكثير من هذه الالفاظ لقواعد اللغة العربية , فاشتق من الكثير منها وجري عليه الجمع العربي ,فمنها ماهو مجموع جمع سلامة ومنها ماهو مجموع جمع تكسير , وقد اضيفت ياء النسب الى بعضها وعوامل معاملة الالفاظ العربية الخالصة .