الفهرس 
الفصل الأوليوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 419 |  |  |
| | | from | 419 | | |
المستخلص
لقد تناول هذا البحث بالدراسة والترجمة منظومة ”هفت بيكر” أى الصور السبع,. أو ”هفت كنبد” القباب السبع, التى نظمها الشاعر نظامى الكنجوى ف عام 593 هجرية طبقا للتاريخ الذى ذكره فى نهاية المنظومة, وهى تشتمل على 5130 بيتا من الشعر, وقد قدمها لعلاء الدين كرب أرسلان حاكم مراغة.
وقد تحدث نظامى فى منظومته عن ”بهرام كور” الذى حكم إيران فى الفترة من عام 430 إلى 438م, وتناول فيها قصتة من جانبين, جانب عام ويتعلق بحروبة وفتوحاته, وجانب خاص ويتصل بحبه وزواجة من بنات ملوك الأقاليم السبعة, ولهذا السبب فإن هذه المنظومة ”معروفة أيضا بإسم ”بهرامنامة” أى كتاب بهرام”.
وقد أطلق نظامى هذا العنوان ”هفت بيكر” على المنظومة من باب تسمية الكل الجزء, فالمحور الأساسى الذى تدور حوله المنظومة هو قصة الملك الساسانى بهرام كور, أما هفت بيكر فهى الصور السبع التى إعتمد عليها نظامى فى نظم الجانب العاطفى, وقد نجح نظامى فى الإستفادة من شخصيات قصصه داخل المنظومة وتوظيفها توظيفا جيدا لخدمة هدفه من هذه المنظومة.
وقد فضلت إختيار منظومة ”هفت بيكر” لإبراز قيمة هذه المنظومة وإبداع نظامها الأدبى, والتعرف من خلالها على أسلوب وأفكار شاعر طبقت شهرته الآفاق, وللتعرف من خلاله أيضا على ملك كان معروفا وله شهرة فى إيران فى العهد الساسانى, وهو الملك بهرام كور الذى تدور حوله قصة المنظومة.
وقد إعتمدت فى دراستى هذه على النسخة المنشورة بطهران فى عام 1315 ش - 1936 م والتى بلغ عدد صفحاتها 367 صفحة - من القطاع المتوسط وقام بتحقيقها ”وحيد دستكردى” وتعد هذة النسخة من أفضل نسخ هفت بيكر لأن المحقق إطلع فى سبيل إعدادها ثلاثين نسخة قديمة مختلفة للمنظومة.
وقد إستخدمت فى دراستى المنهج الوصفى التحليلى.