الفهرس 
EinlietungOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 159 |  |  |
| | | from | 159 | | |
Abstract
Die vorliegende Studie und ihre Schlussergebnisse lassen sich im Folgenden zusammenfassen: 1. Mit Negation beschaftigt sich neben der Linguistik eme Reihe yon wisssenschaftlichen Disziplinen, die bei der Erforschung jedoch ganz unterrschiedliche Interessen vertreten. Das zeigt sich deutlich vor aHem in der Philosopie und der Logik, die mit der Sprachwissenschaft eng verwandt sind und die unterschiedliche Ansatzpunkte fUr die Erfassung und Determinierung des Negationsproblems darstellen.
Hinsichtlich der Linguistik erweist sich die sprachwissenschaftliche Beschreibung der Negation in allen Grammatikmodellen als ein schwieriges Problem. Das begriindet sich vor allem dam it, dass die sprachliche Erscheinung ”Negation” auf verschiedenen linguistischen Ebenen angesiedelt ist: Auf der Satzebene spricht man yon den Negationswortern und der damit verbundenen syntaktischen Negation. Auf der Wortebene spricht man yon der semantischen Negation, die einerseits als Name fUr lexikaliche Relationen des Gegensatzes gesetzt wird und andererseites als eine Klasse yon Wortbildungsmorphemen verstanden wird. Zudem gibt es die pragmatische Negation, die sich aus einem kommunikativen Bediirfnis begriinden lasst und die neuerdings in der germanistischen Linguistik Neg;erung (vs. Negation) genannt wird. 2. Die Negation wird sowohl im Deutschen als auch im Arabischen durch implizite und explizite Negationsmittel zum Ausdruck gebracht.