الفهرس 
introductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 233 |  |  |
| | | from | 233 | | |
Abstract
Depuis longtemps, les dialogues du texte et de l’image
nourissent en permanence les creations Iitteraires et picturales :
des textes litteraires qui sont inspires par des tableaux et vice
versa, des textes litteraires qui incorporent des images visueIIes,
des oeuvres produites par des peintres et des ecrivains qui
appartiennent au meme mouvement esthetique, la representation
de la meme image dans un texte litteraire et dans un tableau, des
essais sur la peinture ecrits par des ecrivains celebres, .•• etc. L’on
peut done s’ interroger sur le type de relations que les arts
entretiennent ensemble pour montrer combien leur contact a ete
fecond pour les lecteurs et pour les chercheurs, en particulier
dans le cas de la poesie et de la peinture qui se sont mutuellement
influencees.
Notre presente etude aura done pour but d’aborder dans une
perspective comparatiste, le rapport entre ces deux domaines
artistiques ( poesie et peinture ) en traitant les analogies et les
divergences, a travers une etude poetique et comparatiste de
quatre oeuvres ( deux poetiques et deux picturales ) ayant le
theme de Venise vue par les poetes et les peintres de 1828 a 1908
avec un exemple pour chacun de ces deux arts : Alfred de Musset
et Claude Monet. Nous nous limiterons done a deux cas dans
chaque genre de rapport pour illustrer la transposition et les
apports reciproques dans l’esthetique de chacun de ces deux
artistes, s’il y en a, face a une dominante essentieIIe : Venise.
Nous debuterons alors notre etude par un apercu historique sur la
coincidence generale dans les deux visions a travers les siecles
afm de montrer les degres de rapprochement entre I’image et le
texte. Ferons ensuite un apercu historique et civilisationneI sur
Venise.