الفهرس 
Introducci?nOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 121 |  |  |
| | | from | 121 | | |
Abstract
يتكون هذا البحث من مقدمة وفصلين وخاتمة وقائمة للمراجع. في المقدمة نلقي الضوء علي أهداف ودوافع ومنهجية الدراسة، أيضاً نناقش حياة وأعمال الكاتب ميندوثا علي حد سواء. الفصل الأول هو عبارة عن جزء نظرى يتناول مفهوم السخرية فى كلا من المعاجم اللغوية الاسبانية. ايضا هناك نبذة عن السخرية فى الادب وخصائصها ووظائفها وأنواعها المتعددة. الفصل الثاني هو بمثابة تطبيق عملى لظاهرة السخرية ويتناول فية تحليل المؤشرات اللغوية البارزة في الروايتين مثل: الاستعارة، المبالغة، التضاد، التكرار، علامات الترقيم، وعمليات تكوين الكلمات مثل استخدام صيغة التصغير وغيرها. ومن النتائج نجد إن دراسة السخرية من الجانب البرجماتى ساعد على فهم جوانب مختلفه لهذه الظاهرة. ايضا ساهمت البرجماتيه فى إظهار أهمية العناصر السياقية التى تساعد على تفسير السخرية بشكل واضح. كذلك تمتلك تلك الظاهرة العديد من الأدوات التى تلعب دور كبير فى التفريق بين الجملة العادية والجملة الساخرة. كذلك لا يمكن تفسير السخرية منفردة ولكن تعتمد على فهم النص بأكمله.