الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 232 |  |  |
| | | from | 232 | | |
Abstract
في القرن العشرين لم تعد اللغه هي الوسيله الوحيده للتواصل. و قد ظهرت بعض الاتجاهات اللغويه الحديثه التى تؤكد علي صعوبه دراسه اللغه كنظام مستقل في بناء المعنى. فصياغه المعنى تعتمد علي الكثير من الوسائل. وتعتبر الحركه هي واحده من اهم الوسائل التى تقوم بتشكيل المعنى و من ثم تعد وسيله مهمه للتواصل بين الافراد.
والأوبرا هي نوع من انواع الدراما الموسيقيه. فهي التى تنمي غريزه الانسان تجاه الموسيقي و الغناء و الرقص كما أنها من ارقي انواع الفنون. وقد ظهرت الأوبرا في القرن السادس عشر في ايطاليا ثم انتقلت الي جميع انحاء أوربا. وفي الاوبرا الناجحه يتشكل المعنى نتيجه للتلاحم الذي يحدث بين اللغه و الايقاع و النغمه وغيرهم من وسائل الاتصال. و للموسيقي دورا هاما في الاحساس بالاوبرا حيث ان النغمات تزيد من الجوانب العاطفيه التى تتضمنها الاوبرا. ففي الحقيقه الموسيقي هي غذاء الاوبرا اما القصه فهي الصحن الذي تقدم فيه الأوبرا. واذا كان هذا حديثنا عن أهميه القصه و الموسيقي فماذا عن الدور الهام الذي يلعبه ابطال الاوبرا. و بلفظه ابطال اعنى الشخصيات التى تجسد العمل الادبي وتقدمه للجمهور. وفي الحقيقه فان شخصيات الاوبرا تعيش في عالم مختلف عن ما نعيش فيه , فهم يعيشون في مكان رائع يسوده تناسق وتلاحم بين الموسيقي و الايقاع واللغه والنغمات و الحركات. وفي الحقيقه فان هدف الرساله هو ايضاح وتحليل الحركات التى يقوم بها الاشخاص وكيفيه استخدام الافعال و الحركات كوسيله اتصال بين الشخصيات.
2. مشكله البحث:
تفحص الرساله قدره الحركات في صياغه المعنى وذلك عن طريق تحليل اوبرا كارمن لجورج بيزت. كما ان الرساله توضح اوجه التشابه و الاختلاف بين افعال و حركات الشخصيات في اكثر من عرض لاوبرا كارمن. وتهدف الرساله ايضا الي ايضاح قدره السيميوطيقيه المجتمعيه كاتجاه لغوي جديد علي ايضاح السمات و الخصائص الحركيه للموضوعات الشهيره في اوبرا كارمن مثل الحب و الموت و الاغراء و غيرها.
3. اهداف البحث:
تهدف الدراسه الي ايضاح الوظائف اللغويه و التواصليه للحركات و الافعال في اوبرا كارمن ,اي قدره هذه الوسائل علي تشكيل المعنى. كما انها تهدف الي ابراز اوجه التشابه و الاختلاف بين حركات و افعال الشخصيات في اكثر من عرض لاوبرا كارمن. وتكشف الرساله قدره الحركات و الافعال علي ترجمه الموضوعات و الافكارالادبيه الموجوده في اوبرا كارمن. ولكي تتحقق هذه الاسباب تحاول الدراسه الاجابه علي اللاسئله التاليه:
- الي اي مدي يتم استخدام النظريه السيميوطيقيه المجتمعيه في تحليل الحركات و الافعال التي تعد وسيله جيده في صياغه و تشكيل المعنى؟
- ماهي اوجه التشابه و الاختلاف بين افعال وحركات الشخصيات في اكثر من عرض للاوبرا كارمن؟
- كيف يتم استخدام النظريه السيميوطيقيه الاجتماعيه في ايجاد العلاقه بين محتوي المواضيع التى تعالجها اوبرا كارمن و خصائص هذه المواضيع؟
4. منهج البحث:
لكي تتحقق الاهداف السابقه اختار الباحث النظريه الاجتماعيه السيميوطيقيه الخاصه بعلم الدلائل و الاشارات كاطار عام للبحث. و في الحقيقه فان هذه النظريه تمكن الباحث من دراسه الحركات و الافعال كوسيله من بين الوسائل التي يتم استخدامها لبناء المعنى . ويكمن اساس هذه النظريه في نظريه هاليداي ”اللغويات الوظيفيه” و لذلك فان التطبيق سيعتمد علي ثلاثه انواع من المعنى اعتمد عليهم هاليداي من قبل وهم : المعنى الفكري و الشخصي و النصي.
5. نتائج الدراسه:
قد اوضحت ادراسه انه بالرغم من الاختلافات التي تنشأ بين الاوبرات الاربعه الا ان جميعهم يشتركون في خصائص واحدة. وقد اثبتت الدراسه ان موضوعات الحب و الاغراء و الانتقام هي موضوعات عامه موجوده بالكثير من الاعمال الادبيه الشهيره ولذلك السبب فان المخرجين الاربعه للعروض المختلفه لاوبرا كارمن جاهدوا علي ان يعالجوا مثل هذه الموضوعات بطريقه متقاربه ووضعوا نفس المميزات لكل موضوع.