الفهرس 
IntroductionOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 414 |  |  |
| | | from | 414 | | |
Abstract
Cette etude vise a decrire le systeme descriptif dans Le
Desert de /’amour, a faire comprendre dans que! esprit Mauriac a compose son reuvre, a relever les
divers procedes descriptifs et leur adaptation dans le roman, a
faire ressortir les aspects linguistiques et litteraires dans le texte fran ais, a etudier les
procedes techniques employes par le traducteur, a adapter une methode comparative des
divers procedes de caracterisation au niveau de Ia langue source et de la langue cible, a exposer
et a analyser les obstacles affrontes par le traducteur, a demeler et a expliquer les problemes
theoriques de Ia traduction et a
proposer des solutions concernant ces problemes.