Search In this Thesis
   Search In this Thesis  
العنوان
Elementos reales y fantásticos en selectos cuentos de Mario Benedetti /
المؤلف
Osman, Aya Mahmoud Abdellatif.
هيئة الاعداد
باحث / آية محمود عبداللطيف عثمان
مشرف / هيام عبده محمد
مشرف / إسحق فرج فهيم
تاريخ النشر
2019.
عدد الصفحات
132 p. ;
اللغة
الإسبانية
الدرجة
ماجستير
التخصص
اللغة واللسانيات
تاريخ الإجازة
1/1/2019
مكان الإجازة
جامعة المنيا - كلية الألسن - اللغة الاسبانية
الفهرس
Only 14 pages are availabe for public view

from 144

from 144

Abstract

El cuento ocupa un Mario Benedetti (Paso de los Toros, 1920 - Montevideo, 2009) fue un destacado poeta, novelista, dramaturgo, cuentista, crítico y periodista de la generación del 45. Su prolífica producción literaria abarca más de ochenta libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de veinte idiomas. El cuento tiene un lugar muy especial en la trayectoria literaria de Benedetti no sólo por su destreza estilística, sino también por su diversidad desde la perspectiva de los temas y las ideas expresadas por ello, ya sea directamente en los cuentos reales o indirectamente en los que incluyen imaginación y realidad. A pesar de que sus cuentos aparecen como prosa clara de estilo simple, necesitan, salvo los cuentos reales, mucho esfuerzo para darse cuenta del mensaje que el autor quiere transmitir a los lectores.
Los objetivos:
• Examinar la naturaleza de tanto los elementos fantásticos en los cuentos que se consideran fantásticos como los aspectos reales en los cuentos reales
• concentrar nuestro interés en cómo, en dichos textos, la realidad se refleja, confirmando la importancia de las obras realistas en presentar el estado de la sociedad.
• Además, pretendemos mostrar cómo Benedetti puede combinar la realidad y la fantasía en otros cuentos a través de utilizar varios recursos estilísticos considerando que el cuento en el que se mezcla lo real y lo fantástico no solo comunica un placer estético, sino que es un notable instrumento de indagación en la realidad.
• Confirmar que lo real es la base de sus cuentos donde la fantasía, a menudo, lleva implícitamente valores realistas o quiere expresar indirectamente el sufrimiento y los problemas de la realidad, es decir, lo fantástico se considera como disfraz de la realidad de la situación humana a nivel general y particular a la vez, por muchas razones, incluyendo el miedo a la censura, el encarcelamiento o el exilio.
Conclusiones:
• El autor uruguayo emplea unos registros relacionados fuertemente con la narrativa de la generación uruguaya de 1945, y al mismo tiempo, se sirve de los instrumentos de la ficción
• El carácter real es lo esencial y dominador en sus cuentos incluso en ésos en los que utiliza recursos fantásticos. Este carácter real se demuestra perfectamente a través de tratar temas de la vida real - cuyo aspecto político predomina en la mayoría de las veces- concentrando en temas como el exilio, el desexilio, el encarcelamiento y la persecución.
• También, los lugares que elige Benedetti como escenarios de sus cuentos desempeñan un papel importante en iluminar el matiz real de sus cuentos puesto que elige unos espacios reales y existentes.
• Benedetti logra representar la cruda realidad de su patria y algunos países que sufren por igual. Así el autor se considera un testigo de su realidad y una persona fiel al compromiso a su patria tanto en sus cuentos reales como en los fantásticos.
• La literatura de fondo político- histórico representa un modo de resistencia contra la presión política.
• El desexilio tiene una presencia especial en los cuentos de Benedetti a partir de acuñar el concepto desexilio -que remite a la idea de un reintegrarse a un sistema social, político y cultural que en nada se parece al país dejado años antes- hasta exponer su experiencia personal vivida al regresar a su país en l984.
• El escritor uruguayo expone diversas formas de la falta de identidad y la crisis de pertenencia como un elemento fundamental en sus cuentos. En primer lugar, al campo político surgido del exilio o el desexilio y en segundo lugar, al campo social, aparece como una fuerte necesidad de pertenecer a cualquier entidad o grupo social donde hay buena comunicación
• En la mayoría de sus cuentos Benedetti se comunica con el hombre de clase media latinoamericana interesando por las relaciones humanas, sobre todo, familiares cuya falta produce un gran sufrimiento.
• La alienación siempre afecta a los escritores, en nuestro caso los viajes de Benedetti sean por condiciones familiares, el trabajo o por el exilio. Su contacto con diferentes lugares y culturas ha dejado una huella en su obra.
• Se ha apuntado un cierto autobiografismo en sus cuentos estudiados, su propia realidad se infiltra en los sucesos de los personajes, lo que refuerza la calidad literaria de sus obras.
• Sus técnicas confirman la hipótesis de que la realidad es la base de sus cuentos.