الفهرس 
PremessaOnly 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 177 |  |  |
| | | from | 177 | | |
Abstract
Adel Sayed Abdelmawla Abdelnabi, La madre e Canne al vento di Grazia Deledda: analisi linguistica e problemi di traduzione in arabo, Tesi di Dottorato, Università di Minia, 2021.
La tesi consiste in un’introduzione, due capitoli e una conclusione.
Nell’introduzione facciamo un profilo autobiografico dell’autrice, con riferimento alla sua relazione con il dialetto sardo e la lingua standard italiana.
Il primo capitolo tratta un’analisi lessicale dei due romanzi, dove parliamo dei sardismi e del lessico cromatico.
Tratteremo poi gli aspetti morfologici e infine prenderemo in esame gli aspetti sintattici.
Nel secondo capitolo facciamo un’analisi fonologica e mettiamo in evidenza i problemi di traduzione in arabo.
La conclusione comprende i risultati dedotti nel corso della ricerca.