الفهرس 
1يوجد فقط 14 صفحة متاحة للعرض العام
 |  | from | 296 |  |  |
| | | from | 296 | | |
المستخلص
في فترة الأدب القومي اتجه تيار القومية الموجود في الأدب التركي آنذاك إلى الأناضول كموطن ومهد للقومية فانعكست على صفحات الأدب بجمالها التاريخي والإنساني. فجاء كل ما كتب فى تلك الفترة متناولا الأمة التركية وتركيا فحسب، وبعد صراع بين القديم والجديد على صفحات الادب امتد من 1908-1910 اتفق الكتاب والشعراء علي أن تكون اللغة التركية السهلة والخالية من التراكيب الأجنبية هي وسيلتهم إلى هذه القومية المنشودة، وضرورة تحويل لغة الحديث إلى لغة كتابة، وكانوا يهدفون إلى استخدام وزن الهجاء بدلا من العروض واستخدام اللغة التي يتحدث بها أهل إسطنبول.
وتتناول الدراسة الشاعر الكبير أورخان سيفي اورخون ودراسة أعماله الشعرية ” حكاية الفتاة الملاك مع الراعي” دراسة تحليلية وتتناول المضامين القومية والاجتماعية والمضامين الدينية والرثاء والوحدة والشيخوخة. قسمت الدراسة الى قسمين : القسم الأول للدراسة: تنقسم إلى مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة.
حيث يتناول الفصل الأول: أورخان سيفي والهجائيون الخمسة والفترة التي ظهرت فيها. المبحث الأول: جماعة الهجائيون الخمس والفترة التي ظهرت فيها. حيث تضمنت الدراسة الفترة التي ظهر فيها الهجائيون الخمسة واجتماعهم ومناقشاتهم حول وزن العروض والهجاء وقضية تبسيط اللغة والتحول من وزن العروض إلى الهجاء واستخدام لغة إسطنبول البسيطة الخالية من التراكيب الأجنبية. المبحث الثاني: أورخان سيفي نشأته وآثاره حيث تضمنت الدراسة مولد أورخان سيفي ونشأته والأسرة والتعليم والطفولة والتدريس والحياة السياسية ووفاته. المبحث الثالث: الإنتاج الأدبي حيث تضمنت الدراسة تكوين الشاعرية عند أورخان سيفي وآثاره الشعرية ومجموعة كتبه وتضمنت آثاره المنثورة ورواياته الرجل الطفل وأصلي وكرم ...الخ
الفصل الثاني: يتناول المضمون الشعري عند أورخان سيفي حيث يتضمن المبحث الأول: المضامين القومية والاجتماعية عند أورخان سيفي حيث تضمنت البطولة وأشعار الوطنية وأتاتورك والمضامين الاجتماعية العلاقات الأسرية والزكريات والمساواة والزواج وحب العيش. والمبحث الثاني: مضامين الطبيعة والعشق حيث تضمن الدراسة الطبيعة ومظاهرها وتضمنت الشتاء والربيع والخريف والصيف بمظاهرهم وتضمنت العشق والفراق. والمبحث الثالث: المضامين الدينية والرثاء والموت والحزن والوحدة. حيث تضمنت المناجاة والموت والرثاء والوحدة والحزن.
الفصل الثالث: الدراسة الفنية: ودراسة هذه الأشعار دراسة فنية وبيان مظاهر الجمال في الأبيات وإلقاء الضوء على الموسيقى والأساليب والصور التي ذكرت في الأبيات . ملخص باللغة العربية : المبحث الأول: أشكال النظم والوزن والقافية حيث تضمنت أشكال النظم المختلفة من القوشما والماني والغزل ووزن الهجاء والعروض والقافية التامة والغنية. المبحث الثاني: اللغة والأسلوب حيث تضمنت القاموس الشعري والأساليب الانشائية أمر ونهي واستفهام والرجاء والمدح والذم. المبحث الثالث: الصور الكلية والجزئية، حيث تضمنت مجموعة من الصورة تشمل التشبيه والاستعارة والكناية والمجاز المرسل. الخاتمة: تشتمل على أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة.
والقسم الثاني: الترجمة: يحتوي الترجمة على المجموعة الشعرية لأورخان سيفي اورخون المعروفة باسم حكاية الفتاة الملاك مع الراعي إلى العربية.