الفهرس Only 14 pages are availabe for public view
 |  | from | 272 |  |  |
| | | from | 272 | | |
Abstract
Pedro Páramo y Algo de Temor… Distantes son las dos obras aparentemente. Una viene de las lejanas tierras de los indígenas, del nuevo continente, del fascinante México. La otra viene de Egipto, tierra de los faraones antiguamente y eje del mundo árabe y el Medio Oriente actualmente.
Sin embargo, aunque a primera vista parezcan dos obras imposibles de comparar, al estudiarlas profundamente, observamos las innumerables similitudes que hacen de Atrís, el protagonista de la egipcia, un reflejo de Pedro Páramo, el protagonista de la mexicana.
Los dos representan el poder ilegal… el poder abusado. Los dos disfrutan de un corazón cuya materia cruda es el cariño y la delicadeza, pero que fue convertido en impetuoso por los factores rodeantes… un corazón dispuesto a amar, pero forzado a enterrar el amor en el más fatal sepulcro.
Pedro Páramo fue escrita en 1955 y traducida al árabe por el iraquí Marauán Ibrahim en 1990. Algo de Temor fue escrita en 1966, es decir, once años después de la novela mexicana, y no ha sido traducida al árabe.
Juan Rulfo, el autor mexicano no escribió otras novelas. El pesimismo caracteriza su novela y sus cuentos. La muerte es uno de los temas principales de sus obras. El egipcio, por el otro lado, refleja la sociedad de su tiempo, es decir, no impone su convicción personal en sus obras como Rulfo, así que encontramos más diversificación en sus obras.